gerasim_st (gerasim_st) wrote in world_of_tanks,
gerasim_st
gerasim_st
world_of_tanks

Срыв покровов продолжается, новая порция неизвестных широким массам карт:

// Многабукаф инклудед + картинка-бонус.

Срыв покровов #3 - неизвестные карты, часть 2.

msgid "03_campania/name"
msgstr "Кампания"

msgid "12_scorched_earth/description"
msgstr "Ни шагу назад! Ни пяди земли!" // интересные дела - из обещанного режима с набиганием и защитой дворца обороной и нападением?

msgid "12_scorched_earth/name"
msgstr "Выжженая земля"

msgid "13_erlenberg_winter/name"
msgstr "С новым годом Эрленберг!" // о_о ну и вам не хворать...


msgid "17_munchen/name"
msgstr "Мюнхен"

msgid "22_slough/name"
msgstr "Топь" // Очередной кошмарин?
  
msgid "24_canyon/name"
msgstr "zFrozen Каньон"

msgid "26_river_valley/name"
msgstr "zFrozen Речная долина"

msgid "27_ardennes/name"
msgstr "Арденны"

msgid "30_africa_airfield/name"
msgstr "zFrozen Аэродром"

msgid "31_airfield/name"
msgstr "Аэродром"

msgid "33_fjord/name"
msgstr "Фьорды"

msgid "34_redshire/description"
msgstr "Видишь Хоббита?.." // ...нет? А он есть! © ДМБ

msgid "34_redshire/name"
msgstr "Редшир"

msgid "35_steppes/name"
msgstr "Степи"

msgid "36_fishing_bay/name"
msgstr "Рыбацкая бухта"

msgid "37_caucasus/name"
msgstr "Кавказ"

msgid "38_mannerheim_line/description"
msgstr "Морозное утро в Карелии" // Мороз и солнце - день чудесный!

msgid "38_mannerheim_line/name"
msgstr "Линия Маннергейма"

msgid "39_crimea/name"
msgstr "Крым"

msgid "40_boundless/description"
msgstr "?Ты где?"

msgid "40_boundless/name"
msgstr "Беспределье" // Финальное название - просто жыр! :D


Нечто непонятное #4: из файла germany_vehicles.

msgid "ketten"
msgstr "городская"

msgid "ketten2"
msgstr "летняя"

msgid "ketten3"
msgstr "зимняя"

// В игре вроде не видел - задел под камуфляж?
 

Бонус #5: утреннему посту посвящается.




Предлагаю сделать альтернативный "перевод" игры - коли со звуком не сложилось, так хоть текстовые ресурсы смогем!) Варианты названий медалей, достижений и прочей текстовой начинки - приветствуются в каментах.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments